Il mio miracolo - Vittorio Grigolo

잘 지내시죠? 요즘 이 노래에 빠져있네요!!

​

Il mio miracolo

나의 기적

 

Tutte le cose che non sai

당신이 모르는 모든 것들을 

io te le insegnerò

당신에게 가르쳐드릴게요.

Le stelle che tu conterai

​당신이 세는 별들을

te le regalerò

내가 당신에게 선물해드릴게요.

Saprò inventare favole

​아름다운 동화를 지어

che ti racconterò

당신에게 들려드릴게요.

Così che i sogni volino più a nord

그래서 꿈들이 더 북쪽을 향해 날아갈 수 있도록.

 

E tutto quello che non so

내가 모르는 모든 것들은

lo imparerò da te

내가 당신에게 배울 거예요.

Le tue parole ascolterò

당신의 말이

che abbiano senso o no

의미가 있거나 없거나 모두 들을 거예요.

E proverò a sorprenderti

​당신이 또 깜짝 놀라

con un sorriso in più

웃을 수 있도록 해드릴게요.

Così che possa perderti anche tu

그래서 당신이 자기 자신조차 잊어버릴 수 있도록.

 

Tu, il mio miracolo

당신은 나의 기적

Aria pura e dolce che respirerò

내가 숨 쉴 맑고 부드러운 공기

Tu, cuore del mio cuore

당신은 내 마음의 마음

C’è un segreto dentro te

당신 안에는 비밀이 있어요.

Che nasconde dolcemente

달콤하게 감추어진

L’anima

영혼!

 

Tutta la forza che non ho

​내게 없는 모든 힘을

la troverò per te

당신을 위해 찾아낼 거예요.

E se al futuro crederò

​나중에야 그 이유를

so che sarà perché

내가 알게 될 거라고 생각해요.

Con te vivrò ogni attimo

당신이 선물해줄 모든 순간을

​che mi regalerai

당신과 함께 살 거예요.

Come se fosse l’ultimo per noi

마치 그것이 우리의 마지막인 것처럼.

 

Tu, il mio miracolo

당신은 나의 기적

Acqua chiara e fresca che fa vivere

나를 살게 하는 맑고 시원한 물

Tu, cuore del mio cuore

당신은 내 마음의 마음

C’è un segreto dentro te

당신 안에는 비밀이 있어요.

Il segreto della vita

앞으로 있게 될

Che sarà...

삶의 비밀...

​